Міжнародна гімназія Міране

Головна / Блог

Новини з
повсякденне шкільне життя

Меморіальна поїздка 12 класу IGM до Освенцима

Рано-вранці 09.10.2022 року 18 учнів 12 класу, пані Арциг, пані Гріше та пан Таубнер (керівник Фонду Брюкке/Мост Дрезден) вирушили до Освенціма, до німецького Освенцима, щоб наступного тижня глибше познайомитися з історією міста та найбільшим табором знищення за часів націонал-соціалізму.

Прибувши до нашого помешкання в Освенцімі ближче до вечора, ввечері ми розібралися з будівельним блоком нацистської ідеології того часу , антисемітизмом. Таким чином, ми освіжили свої знання, як основу для наступних кількох днів.
Після підбадьорливого сніданку ми вирушили в понеділок вранці пішки в сусідній головний табір (Аушвіц I). Опинившись там, на нас вже чекав гід, з яким ми могли б після перевірки безпеки почати нашу тригодинну екскурсію по досить великій території. Після того, як ми пройшли через ворота з написом «Arbeit macht frei» з і без того гнітючим відчуттям, ми відвідали окремі квартали і отримали багато інформації про історію головного табору.
Сьогодні більшість казарм вже не залишені в первісному стані, але створені національні виставки. На цих виставках представлена історія окремих країн при націонал-соціалізмі, доля жертв цієї країни в табірному комплексі «Аушвіц – Біркенау», а також участь громадян відповідної країни в якості винуватців і помічників у скоєних там злочинах.

Однак головний табір був лише початком найбільшого людського злочину в історії. Ще більша аберація відображена в таборі Аушвіц – Біркенау (Аушвіц II), за три кілометри від головного табору. Це була наша мета на другий день. Нас на величезній території зустріли холоди. Ми побачили масштаби жаху, який раніше був неймовірним. Наша група пройшла через в'їзні ворота, повз згадані рейки і спочатку мала можливість відвідати деякі зі збережених дерев'яних казарм, в яких в замкнутому просторі в катастрофічних умовах було розміщено до 400 в'язнів. Фактична кількість казарм згадується сотнями цегляних димарів або руїн тих, що проростають із землі з правого боку «Юденрампе», наскільки це видно оку. Саме на цьому ми продовжили нашу екскурсію, через яку підійшли до кінця площі до «сауни», повз руїни чотирьох газових камер і крематоріїв.
Кінцем нашого турне стали жіночі казарми, де за часів нацистів загинула велика кількість вагітних жінок. Однак ми з однокласниками були особливо збентежені туристичними каракулями, що з'являлися по всій внутрішній частині будівлі. Ми всі маємо велике нерозуміння такого роду неповаги.
Після того, як у нас з'явилася можливість придбати книги в книжковій крамниці, ми поїхали в центр Освенціма, щоб укріпитися їжею в типовій польській їдальні, перш ніж відвідати синагогу, єврейський квартал та інші важливі точки міста. Загалом, вівторок був дуже виснажливим, просвітницьким та емоційно зворушливим днем.

У середу вранці ми поїхали до францисканського монастиря поблизу Біркенау. Там на нас чекав чернець, який провів нас через «виставку» Мар'яна Колодзєя (сам в'язень і священик) і зміг передати цінні знання. Його малюнки в основному чорно-білі і призначені виключно для ілюстрації почуттів ув'язнених. Злочинці зображені як дракони/монстри, а не як особи.
Загалом, відвідування виставки «Картинки в голові» було дуже зворушливим, щоб ми могли ще глибше поставити себе в роль жертви і ще краще зрозуміти жорстокість злочину.
Після цього ми відвідали "Міжнародний центр зустрічей з молоддю" в Освенцімі, щоб отримати важливі знання для кращого розуміння перед відвідуванням Моновіца (Аушвіц III). Концтабір Аушвіц III в Моновіце використовувався для заселення промислових підприємств в окупованій Німеччиною південній Польщі під час Другої світової війни. На заводах, які діють і сьогодні, випускався необхідний для газифікації «Циклон Б».
У четвер ми поїхали до Кракова, окрім екскурсії містом, розмова з сучасними свідками стала родзинкою нашої подорожі. В результаті ми ще раз дізналися безпосередньо від колишньої вцілілої (в дитинстві в концтаборі), за яких обставин вона сприймала життя в таборі і було захоплююче почути історію цієї нині 82-річної жінки. Майже за дві години ми вислухали спогади пані Лідії Максимович – від прибуття до табору Аушвіц – Біркенау разом з матір'ю, розлуки з нею в таборі, через звільнення в 1945 році до возз'єднання з матір'ю через 16 років.
На той час найпізніше всім нам має бути зрозуміло, в яких «розкішних» обставинах ми виросли порівняно з Лідією Максимович.
Решта часу в Кракові була безкоштовною для всіх нас. Дехто з нас поїхав на фабрику Шиндлера. Ми були раді, що змогли скористатися цим візитом, хоча дуже недооцінили розмір виставки.

У п'ятницю ми почали з годинного відображення всього тижня, протягом якого змогли позбутися всіх наших думок і таким чином оцінили всю поминальну подорож. Перш ніж відправитися додому, ми поїхали назад в Біркенау. Ми використали це коротке перебування для вшанування пам'яті жертв, в якому кожна людина могла покласти троянду на місці в концтаборі або на старому єврейському пандусі.
Близько одинадцятої години ми почали, після виснажливого і дуже цікавого, але теж зворушливого тижня, подорож додому. Близько дев'ятнадцятої години ми дісталися до пункту призначення, Міране.
Підсумовуючи, тиждень був дуже вартісним. Через досвід місць, сучасного свідка та багато іншого, основи для розуміння / осмислення часу були закладені ще інтенсивніше. Крім того, цей один тиждень навчив нас дуже добре цінувати навіть дрібниці. Тому що життя може так швидко перетворитися з прекрасної в жорстоку сторону. Ми хотіли б подякувати IBB та Brücke/Most Stiftung Dresden за фінансування та організацію поїздки.

Ганна Бергер та Челліна Готчалк
Студенти АК23

Мовне різноманіття

Ми перекладаємо наші веб-сайти з розширенням, яке створює автоматичний переклад за допомогою найсучаснішого програмного забезпечення.

З цієї причини ми не можемо гарантувати досконалий і безпомилковий переклад.